Personaje de la Iliada - Helen

Helen was abducted by the seducer Paris and held in Troy, and for her sake a large army sailed against that city in order to have her restored to her husband Menelaus, King of Sparta.

Helena fue secuestrada por el seductor de Paris y lo celebró en Troya, y por ella zarpó un gran ejercito contra la ciudad a fin de que fuese devolvida a su marido Menelao, rey de Esparta.

Cause of war (I)

Helen was famous in the whole for her beauty; many contended in order to possess her. Therefore, she was also hated by many others account of the woes her beauty caused.For the Trojan War, some believe, was caused by her, and since many died in that huge conflict, she was surnamed "Lady of Sorrows".

Causa de la guerra (I)

Helena se hizo famosa en todo por su belleza; muchos lucharon con el fin de poseerla. Por tanto, ella fue odiada también por cuenta de otros muchos problemas causados por su belleza.Para la guerra de Troya, algunos creen, que fue causado por ella, y dado que muchos murieron en ese enorme conflicto, tuvo el sobrenombre de " Señora de los dolores".

Cause of war (II)
But some consider Paris to be the cause of that war; for it was he, who breaking all laws of hospitality, persuaded her to follow him to Troy.

Causa de la guerra (II)
Sin embargo, algunos consideran que Paris es la causa de esa guerra, porque fue él, quien rompiendo todas las leyes de la hospitalidad, la persuadió para que le siguieran a Troya.

Cause of war (III)

Yet, some believe that Paris cannot be held responsible either; for he was guided by the goddess Aphrodite, whom he favored in the judgement of Mount Ida. Therefore, they think, he who wishes to find the cause of the Trojan War should look up at heaven, and stop blaming mortals. Some imagine that Zeus sent the three goddesses to Mount Ida in order to be judged by the shepherd Paris, having in mind the destruction of mankind. For the ruler of heaven, they say, purposed to make his daughter Helen famous, along with the race of the demigods, by letting her cause a war between Europe and Asia.

Causa de la guerra (III)
Sin embargo, algunos creen que París no se hace responsable, porque él fue guiado por la diosa Afrodita, quien estaba a favor en el juicio del monte Ida. Por lo tanto, creo, el que desea encontrar la causa de la guerra de Troya debe mirar hacia el cielo, y dejar de culpar a los mortales.Algunos imaginan que Zeus envió a las tres diosas al monte Ida con el fin de ser juzgado por el pastor Paris, teniendo en cuenta la destrucción de la humanidad. Para el gobernante de los cielos, dicen, se propuso que su hija Helena fuese famosa, junto con la raza de los semidioses, al permitir que su causa fuese una guerra entre Europa y Asia.

Immortality of Helen after her return
After Menelaus killed Paris and the city was taken, Menelaus killed Deiphobus  and led Helen to the ships. They wandered for eight years in several Mediterranean countries before returning to Sparta, and Menelaus was Threatened to be put to death for his crime, Orestes sought Menelaus' help, but being refused, Orestes , in anger against his uncle, tried to kill Helen.

La inmortalidad de Helen después de su regreso
Después de que Menelao matase a Paris y la ciudad fuese tomada, Menelao mató a Deífobo y llevó a Helena a los barcos. Vagaron durante ocho años en varios países del Mediterráneo antes de regresar a Esparta y Menelao fue Amenazado con ser condenado a muerte por su crimen, Menelao buscó la ayuda de Oreste, pero se negó, Orestes, en la ira contra su tío, intentó matar a Helen.

Death of Helen

So when Menelaus died, they say, Helen was driven away from Sparta. As Helen believed Polyxo to be her friend, she went to Rhodes where Polyxo , widow of Tlepolemus  who died at Troy, was queen. But Polyxo , wishing to avenge the death of her husband on Helen, sent servants dressed up as ERINYES against her guest when she was bathing, who seized Helen and hanged her on a tree.

La muerte de Helen
Así que cuando Menelao murió, dicen, que Helena fue expulsada de Esparta. Como Helen cree que Polyxo es su amiga, se fue a Rodas, donde Polyxo, viuda de Tlepólemo que murió en Troya, era la reina. Pero Polyxo, con el deseo de vengar la muerte de su marido por Helena, envió unos siervos vestidos como Erinias en contra de su invitada cuando se bañaba, se apoderaron de Helena y la colgaron de un árbol.

Alicia Campos Muñoz

Antiquarium de Sevilla

El Antiquarium de Sevilla acoge el conjunto arqueológico más importante que se conserva de la etapa romana de la ciudad andaluza. Fue hallado tras una primera excavación en la Plaza de la Encarnación durante los 90, con el fin de construir un aparcamiento subterráneo. El conjunto ocupa un espacio de 4.500 metros cuadrados y está compuesto por una factoria de salazones de pescado del siglo I y varias casas con mosaicos de los siglos II, III y V de la Hispalis romana; y una casa del siglo VI de la Hispalis visigoda y una casa del siglo XIII de la Ishbiliyya almohade. 

El Metropol Parasol de Sevilla, diseñado por el arquitecto berlinés Jürgen Mayer. A  una profundidad de 5,50 m, se desarrolla el atractivo circuito museistico que muestra diversas formas de vida de nuestros antepasados.

FOTOS DEL ANTIQUARIUM DE SEVILLA:

  

Manuel Jesús González Fernández.

En el nombre del padre.

Belfast, años 70. Gerry (Day-Lewis) es un gamberro que sólo sabe beber e ir de juerga, para disgusto de su padre Giuseppe (Postlethwaite), un hombre tranquilo y educado. Cuando Gerry se enfrenta al IRA, su padre lo manda a Inglaterra. Una vez allí, por caprichos del azar, es acusado de participar en un atentado terrorista y condenado a cadena perpetua junto con los "cuatro de Guildford". También su padre es arrestado y encarcelado. En la cárcel Gerry descubre que la aparente fragilidad de su padre esconde en realidad una gran fuerza interior. Con la ayuda de una abogada entregada a la causa (Thompson), Gerry se propone demostrar su inocencia, limpiar el nombre de su padre y hacer pública la verdad sobre uno de los más lamentables errores legales de la historia reciente de Irlanda.  
 




Mi valoración: En los violentos días en que la banda terrorista IRA sembraba de bombas el centro de Londres, un joven irlandés juega a ser hippie en el peor lugar en el momento equivocado. Condenado injustamente -junto a varios amigos y miembros de su familia- a cadena perpetua, su caso supuso el mayor error en la historia de la justicia británica.
"En el nombre del padre" es una película-denuncia de enorme éxito y excelente nivel artístico. Un guión magistral bien dosificado -que no exagera los hechos sin perder comercialidad-, gran banda sonora y magníficas interpretaciones para una obra clave del cine británico moderno, que entretiene y sobrecoge a partes iguales.

Manuel Jesús González Fernández

Personajes de la Iliada: Odiseo

                                                       Español

Odiseo: Héroe griego, gobernador de la isla de Ítaca y uno de los jefes del ejército griego durante la guerra de Troya. Homero, en la Odisea, narra las aventuras de Odiseo y su final regreso al hogar diez años después de la caída de Troya. Inicialmente, se le mencionaba como hijo de Laertes, rey de Ítaca, aunque en la tradición posterior se consideró a Sísifo, rey de Corinto, como su padre real. Su madre se habría casado posteriormente con Laertes. Al principio Odiseo se negó a acompañar a los griegos a Troya, y se fingió loco, sembrando sus campos con sal, pero sus compañeros pusieron a su hijo Telémaco a que arara los campos y, entonces, se vio obligado a admitir su engaño y se reunió con el ejército invasor. En la Iliada de Homero, aparece como un guerrero valiente, sagaz y astuto, y se le concede la famosa armadura del guerrero griego Aquiles cuando éste muere. Odiseo fue a buscar a Neoptólemo y Filoctetes para que participaran en la fase final del conflicto. En la Odisea se dice que él propuso la estratagema del Caballo de Troya, recurso mediante el cual se conquistó la ciudad. 

Odiseo o Ulises fue uno de los héroes legendarios griegos que aparece citado por primera vez en la Cipria o Cantos Ciprios, primero de los poemas del llamado Ciclo Troyano, para después ser uno de los protagonistas de la Iliada y finalmente el personaje central y que da nombre a la Odisea, ambas obras de Homero, y posteriormente en muchas otras obras. Era rey de Ítaca, una de las actuales islas Jónicas, situada frente a la costa occidental de Grecia. Hijo de Laertes y Anticlea en la Odisea, o en relatos posteriores, de Sísifo y Anticlea. Era esposo de Penélope, padre de Telémaco y hermano mayor de Ctímene, que sufrieron esperándolo durante veinte años: diez de ellos los había pasado luchando en la guerra de Troya y los otros diez intentando regresar a Ítaca con una serie de problemas y obstáculos que tuvo que afrontar. 

                                                        Francés

Ulysse le héros grec, gouverneur de l'île d'Ithaque et l'un des chefs de l'armée grecque pendant la guerre de Troie. Homère dans l'Odyssée, raconte les aventures d'Ulysse et son retour définitif dix ans après la chute de Troie. Initialement, il a été mentionné comme le fils de Laërte, roi d'Ithaque, bien que dans la tradition postérieure Sisyphe était considéré comme le roi de Corinthe, comme son vrai père. Sa mère avait par la suite épousé Laërte. À Ulysse d'abord refusé d'accompagner les Grecs à Troie, et fit semblant d'être fou, planter leurs champs avec du sel, mais ses coéquipiers ont appelé leur fils Télémaque pour labourer les champs, puis a été forcé d'admettre sa déception et de rencontré l'armée d'invasion. Dans l'Iliade d'Homère, apparaît comme un guerrier courageux, perspicace et rusé, et est donné le fameux guerrier grec Achille, l'armure quand il meurt. Ulysse est allé chercher Néoptolème et Philoctète de participer à la phase finale du conflit. Dans l'Odyssée, il est dit qu'il a proposé le stratagème du cheval de Troie, les moyens par lesquels la ville a été conquise.

Ulysse ou Ulysse était l'un des héros légendaires grecs est mentionné en premier dans le Cipria ou Ciprian Cantos, d'abord des poèmes appelé cycle de Troie, puis l'un des protagonistes de l'Iliade et enfin le personnage principal et donne nom à l'Odyssée, les deux œuvres d'Homère, et plus tard dans de nombreux autres ouvrages. Il était roi d'Ithaque, l'une des îles Ioniennes actuelle, située au large de la côte ouest de la Grèce. Fils de Laërte et Anticlée dans l'Odyssée, ou plus tard, dans les comptes de Sisyphe et Anticlée. Il était l'époux de Pénélope, père du frère de Télémaque et Ctímene plus âgés, qui attendaient depuis vingt ans, dix d'entre eux avaient combattu dans la guerre de Troie et dix autres qui essaient de revenir à Ithaque avec un certain nombre de problèmes et obstacles qui ont à face.


Manuel Jesús González Fernández.